오늘 우리 교회에 처음 나오신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다.
In Jesus' name, we welcome new visitors wholeheartedly.

오늘 교제 시간에 새가족반을 마친 분들을 환영하는 새가족 환영식을 갖습니다.
We will have a welcome ceremony for new church members who have completed the 5 week course.
※ New Church Members: Yosi Castillo, Eunji hawes, Phoebe Johnson

기존의 금요 기도회를 수요 기도회로 변경하였습니다. 더 많은 분들이 참여하시면 좋겠습니다.
The Friday prayer meeting has been moved to the Wednesday prayer meeting.

“다윗” 성극 관람을 신청하신 분들은 다윗의 일생에 관한 성경을 미리 읽어 보시기 바랍니다. 사무엘상 16장-열왕기상 1장/ 역대기상 10장-29장
If you signed up to watch “David,” you are strongly encouraged to read the Bible passages about David's life: from 1 Sam. 16 to 1 Kings 1, from 1 Chronicles 10 to 29.

단기 선교 (Short-term mission trip)
※ 담임 목사 일정: 11월 10일부터 19일까지 토고, 베냉, 세네갈 방문
Pastor Koo will visit Togo, Benin, Senegal from Nov. 10 to 19.
※ 선교팀 일정: 11월 14부터 19일까지 세네갈 방문
Our mission team will visit Senegal from Nov. 14 to 19.
※ 성공적이고 알찬 선교일정이 되도록 기도해 주세요.
Please pray for a successful and fruitful mission trip.

예배 후에 3/4분기 회계보고및 재정보고가 있습니다.
The accounting and financial reports for the 3rd quarter will be presented after the worship service today.

오늘 교제 후에 집사회의가 있습니다.
The Deacons’ meeting will be held after fellowship today.