1. 오늘 우리 교회에 처음 나오신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다.
In Jesus' great name, we welcome new visitors wholeheartedly.

2. 알마 헌트 선교헌금 모금이 오늘로서 마감됩니다. 이 사역을 위해서 계속 기도해 주세요.
The raising offering for Alma Hunt Mission will be finished Today. Please keep praying for this mission.

3. 아이보리 코스트 오토바이 기증: 11월 단기 선교 기간 중에 아이보리 코스트의 교회 개척자들에게 여덟 대의 오토바이를
기증하려합니다. 오토바이의 가격은 한 대당 $1,600입니다. 여러분의 기도와 후원을 부탁드립니다.
We are planning to donate eight motorcycles to church planters in Ivory Coast during our short-term mission trip in November.
Each motorcycle costs $1,600. We appreciate your prayers and support.

4. 다음 주일(10/3)부터 월요일까지 김치바자회를 합니다. 많은 손길이 필요합니다. 기도해 주시고 함께해 주세요.
The Bazaar of Kimchi will be started from next Sunday thru Monday. We need a lot of hands. Please pray and join us for this event.

5. 개인적으로 기도제목이 있으신 분들은 준비된 기도제목 신청서에 기록하시어 목사님께 드리면, 목사님의 개인기도 시간에
집중적으로 기도해 드립니다.
If you have any contents of prayer, please write it down on the prayer request form and give to Pastor.
He will pray for you at his personal prayer time with wholeheartedly.