오늘 전교인 헌신 예배에 말씀을 전해 주시는 김경찬 목사님께 감사를 드립니다.
We would like to express our gratitude to Pastor Kim Kyung-chan for delivering a sermon for our dedication service.

제직 세미나: 오늘 점심 식사 후 1:30 부터 제직 세미나가 있습니다. 누구든지 참여하실 수 있습니다.
We will be having a deacons' seminar after lunch at 1:30 pm. We hope that many people will participate.

한국어 새가족반: 이번 주일에는 쉽니다.
There will be no New Member Class for today.

건축 헌금 모금: 토고의 쩨비에 교회 건축을 마무리하기 위한 헌금을 모금합니다. 목표 금액은 $4,500이며, 이 중 $3,000이 이미 모금되었습니다. 많은 분들의 동참을 부탁드립니다.
We are currently raising funds to complete the construction of Tsevie church in Togo. Our total goal is $4,500, and we have already raised $3,000 towards this goal. We would greatly appreciate your participation in this fundraising effort.

탈장 수술: 2월 25일에 아이보리 코스트에서 네 명이 탈장 수술을 성공적으로 받았습니다. 기도와 물질로 후원해 주신 모든 분들에게 감사드립니다.
On February 25th, four people successfully underwent hernia surgeries in Ivory Coast. We would like to express our gratitude to everyone who supported through prayers and financial contributions.

담임 목사: 2월 27일부터 3월 1일까지 달라스에서 열리는 목회 리더십 모임에 참석합니다.
Pastor Koo will be attending a pastoral leadership conference in Dallas from February 27th to March 1st.

소천: Roston Beard 집사님의 따님이 지난 21일에 소천하셨습니다. 유가족들을 위로해 주시고, 장례식이 은혜 가운데 이루어지도록 기도해 주세요.
Brother Roston Beard's daughter passed away on Feb. 21st. Please comfort the bereaved family and pray that the funeral may take place in grace.